Open the pitch large floating control panel (from the view menu). Right click on the transpose control on the pitch control panel and select Auto Detect, then press the key on the computer keyboard you wish to assign to that transpose function. There are three transpose control < > and 0. You can set each to a key on the computer keyboard as described above.
This works in the same way for most functions which are accessible through the control panels.
Iain