It is currently Tue Jan 26, 2021 3:06 am


Documentation language translations: POST THEM HERE

A discussion forum for anything even marginally Hauptwerk-related.
  • Author
  • Message
Offline
User avatar

lefranc22

Member

  • Posts: 287
  • Joined: Wed Sep 20, 2006 3:15 am
  • Location: St Brieuc - France

Re: Hauptwerk V Guide Translations: POST THEM HERE

PostWed Mar 11, 2020 1:04 pm

Offline
User avatar

profeluisegarcia

Member

  • Posts: 831
  • Joined: Sun Mar 25, 2012 8:00 pm
  • Location: Manizales, Colombia

Re: Hauptwerk V Guide Translations: POST THEM HERE

PostThu Mar 12, 2020 11:12 am

HWV EN ESPAÑOL
[
quote="lefranc22"]Para HW 4 hay eso: https://www.enharmonia.es/materiales/hauptwerk[/quote]


And also it explains step by step ¡and better that in any other language¡ 8) (except perhaps Evert-Jan´s dutch explanation) the HWV installation (unfortunately, only for Windows):

https://www.enharmonia.es/blog/117-guia ... lacion-hw5
Offline
User avatar

lefranc22

Member

  • Posts: 287
  • Joined: Wed Sep 20, 2006 3:15 am
  • Location: St Brieuc - France

Re: Hauptwerk V Guide Translations: POST THEM HERE

PostSun Jan 17, 2021 3:09 pm

In French, my own unofficial translation for the HauptwerkInstallationAndUserGuide v.6.01
http://g.lefranc.pagesperso-orange.fr/WANADOO.WEB/orgues/Guide_Utilisateur_HW%206.pdf
Offline
User avatar

micdev

Site Admin

  • Posts: 1943
  • Joined: Sat Feb 09, 2008 9:24 am
  • Location: Canada, Quebec

Re: Hauptwerk V Guide Translations: POST THEM HERE

PostSun Jan 17, 2021 10:04 pm

Bonjour Gérard,

Un gros merci pour votre contribution grandement appréciée par la communauté francophone Hauptwerk.

Many thanks for your contribution appreciated by the French Hauptwerk community
Best regards
François

Virtually sharing my enthusiasm and experience with you
Worldwide technical assistance, consultation and ready to play system.

http://www.HauptwerkConsultant.com

AND Hauptwerk Support Manager
Offline
User avatar

lefranc22

Member

  • Posts: 287
  • Joined: Wed Sep 20, 2006 3:15 am
  • Location: St Brieuc - France

Re: Hauptwerk V Guide Translations: POST THEM HERE

PostMon Jan 18, 2021 3:53 am

Merci François. Si vous trouvez des erreurs dans ma traduction je serais heureux de pouvoir les corriger. Il y a dans Hauptwerk des termes techniques pour lesquels je suis encore indécis dans le choix de leur équivalent français. Je ne suis pas anglophone et à 81 ans, mes souvenirs scolaires de l'anglais sont déjà bien loin.
Thank you Francois. If you find any errors in my translation I would be happy to be able to correct them. There are into Hauptwerk technical terms for which I am still undecided in choosing their French equivalent. I am not an English speaker and at 81 my school memories of the English language are already a long way off. :?
http://g.lefranc.pagesperso-orange.fr/WANADOO.WEB/orgues/orgues.html
Offline
User avatar

mdyde

Moderator

  • Posts: 12903
  • Joined: Fri Mar 14, 2003 1:19 pm
  • Location: UK

Re: Documentation language translations: POST THEM HERE

PostMon Jan 18, 2021 4:31 am

Yes -- thanks very much indeed, Gérard. Greatly appreciated.

[I've also edited the title of this topic to reflect that it isn't specific to Hauptwerk v5.]
Best regards, Martin.
Hauptwerk software designer/developer, Milan Digital Audio.
Previous

Return to General discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests