It is currently Mon Mar 30, 2020 12:49 pm


The Organ of Krewerd build 1531 now available for HW2

Existing and forthcoming Hauptwerk instruments, recommendations, ...
  • Author
  • Message
Offline

Siegfred

Member

  • Posts: 88
  • Joined: Sun Jul 03, 2005 10:52 am
  • Location: Netherlands

The Organ of Krewerd build 1531 now available for HW2

PostSat Jun 09, 2007 1:36 pm

The Organ of Krewerd build 1531 now available for HW2

From now on is available the HW2 version of this very old organ in Krewerd, in the province of Groningen.
We think it is the oldest sampled organ on the Hauptwerk list.
This organ from the early 16th century is one of the most original and ancient still playable organs of the Netherlands.
The ages-old gothic organ with its maximum of resonance and volume and also with the very attractive radiant voices is from a rare and rugged sort of beauty.
It's a miracle that in the remote landscape of Groningen this precious trinket in the old church of Krewerd has been rescued during al these years.

Pour répondre à l'intérêt montré par de nombreux utilisateurs, nous avons décidé, après tout, de diffuser une version HW1 de ce très vieil orgue de Krewerd, dans la province de Groningue.
Cet instrument de la première moitié du 16ème siècle est un des orgues les plus originaux et anciens encore jouable de tous les Pays-Bas.
Cet orgue de la période gothique tardive, avec ses fortes résonances et la brillance attachante de ses timbres, est d'une beauté âpre et rare.
C'est un miracle que ce précieux joyau de la vieille église de Krewerd ait été préservé pendant toutes ces années, dans le plat paysage de Groningue.

Para responder al interés mostrado por numerosos usuarios, decidimos en fín difundir una versión HW1 de este muy viejo órgano de Krewerd, en la provincia de Groningen
Este instrumento de la primera mitad del siglo XVI es uno de los órganos los más originales y antiguos aún factible de todos los Países Bajos.
Este órgano del período gótico tardío, con sus fuertes resonancias y el brillo de sus sonidos, es de una belleza áspera y rara.
Es un milagro que esta preciosa joya de la vieja iglesia de Krewerd se haya preservado durante todos estos años, en el paisaje llano de Groningen.

Image

Image


The organ was build in 1531 by an unknown builder. The organ has 6 1/2 stops. 5 stops are original.

L'orgue a été construit en 1531 par un facteur inconnu. Il possède 6 jeux 1/2 dont 5 sont d'origine.

El órgano fue construido en 1531 por un factor desconocido. Posee 6 juegos 1/2m 5 de los cuales son de origen.

Disposition/Disposición

Manualrange: C, D, E, F, G, A-c'''
Étendue du clavier: Do1, Ré1, Mi1, Fa1, Sol1, La1 et ensuite toutes les notes jusqu'à Do4
Amplitud del teclado: Do1, Ré1, Mi1, Fa1, Sol1, La1 y a continuación todas las notas hasta Do4

Prestant 8' (1531)
Holpyp 8' (1531)
Sesquialtera 2 st. (disc. c'-c''') (1975) de Graaf
Octaaf 2' (1531)
Octaaf 4' (1531)
Quint 3' (1531)
Fluyt 4' (1857) Freytag

Pedals fixed coupled C, D, E, F, G, A, Ais, B, C, Cis, D.
Pédalier à accouplement fixe Do1, Ré1, Mi1, Fa1, So1, La1, La#1, Sib, Do2, Do#2, Ré2.
Pedal con acoplamiento fijo Do1, Ré1, Mi1, Fa1, So1, La1, La#1, Sib, Do2, Do#2, Ré2.

Windexhauster/Renforcement du vent/Refuerzo del viento.

Tremulant (not on the original organ)/Tremblant (qui n'est pas d'origine) /Tremblante (que no es original)

Pitch: nearly two tones above normal
Temperament: 1/4-comma meantone without modifications
Windpressure: 89 mm
Original temperament included on the DVD

Diapason: presque deux tons au dessus de la normale
Tempérament: 1/4-comma mésotonique sans modifications
Pression du vent: 89 mm
Original temperament included on the DVD

Diapasón: casi dos tonos sobre normal
Temperamento: 1/4-comma
mesotonico sin modificaciones
Presión del viento: 89 mm.
Original temperament included on the DVD

Have a look at a very special picture of a Prestant-pipe, the "complex" connection from pedals to manual and other pictures at:
Jetez donc un œil sur des vues très particulières d'un tuyau du Prestant, de l'accouplement "complexe" du clavier au pédalier et autres photos sur:
Miren vistas muy particulares de un tubo del Prestant, del acoplamiento "complejo" del teclado al pedal y otras fotografías sobre:
http://orgel.edskes.net/kerk_dorpskerk_krewerd.htm

The Organ Definition File (ODF) of this sampleset has 5 "pages"/Le fichier de définition (ODF) comporte 5 "pages"/ El ODF tiene 5 "páginas"

1e: Pictures/ 1°: Photographie/ 1a: Fotografías"
There are two pictures. Click on the picture to view the other./ Il y a deux photographies. Cliquez sur une pour afficher l'autre./Hay dos fotografías. Presione una para ver a la otra.

2e: Wind/Soufflerie/ Muelles
A few meters to show windpressure etc./Quelques cadrans pour voir la pression du vent/Algunos cuadrantes para ver la presión del viento

3e: Original
A representation of the real organ with drawknobs and labels. The organ has a so called "short octave".
This means the lower Cis, Dis, Fis and Gis are missing.
Lower E on the manual plays C; F plays F; Fis plays D; G plays G and Gis plays E.
Pedals fixed coupled, 11 keys: C, D, E, F, G, A, Ais, B, C, Cis, D.
You see 8 drawknobs for the 7 stops, "Ventil" (a Dutch word for exhauster)./
Une représentation de l'orgue réel avec ses boutons de jeux et étiquettes. L'orgue a ce qu'on appelle une "octave courte".
Cela signifie que dans le grave le Do#, Ré#, Fa# et Sol# manquent.
Le Mi grave du clavier fait entendre le Do; le Fa donne le Fa; le Fa# joue le Ré; le Sol donne le Sol et le So# joue le Mi.
Pédalier à accouplement fixe, 11 touches: Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, La#, Si, Do, Do#, Ré.
Vous pouvez voir 8 boutons pour les 7 jeux et "Ventil" (un mot hollandais pour augmentation de la pression du vent)/
Una representación del órgano real con sus botones de juegos y etiquetas. El órgano tiene lo que se llama una "octava corta".
Eso significa que faltan los Do #, Re #, Fa # y Sol # de la octava grave.
La Mi grava del teclado toca el Do, la Fa da la Fa, la Fa # toca el Re, el Sol da el Sol y el So # toca el Mi.
Pedal a acoplamiento fijo, 11 teclas: Do, Re, Mi, Fa, Sol, la, lal #, si, Do, Do #, Re.
Pueden ver 8 botones para los 7 juegos y "Ventil" (una palabra holandesa para aumento de la presión del viento)/

4e: Standard/ Standard/ Standardo
This is like the original organ but we have added the missing pipes by tuning up a copy of their neighbours.
The manual is changed to a standard situation.
The pedals are here normal and also fixed coupled./
Identique à l'orgue original mais nous avons ajouté les tuyaux manquants en réaccordant une copie de leurs voisins
Le manuel a à présent une disposition standard
Le pédalier ici est normal, avec accouplement fixe/
Idéntica al órgano original pero añadimos los tubos que faltan modificando el acuerdo de una copia de sus vecinos
El manual tiene ahora una disposición normal
el pedal aquí es normal, con acoplamiento fijo/

5e: Extended/Étendu/Extendida The extended representation.
Perhaps the puritans under us do not like it but the extended version has 2 manuals and pedals with the 7 stops free to use.
You can play now more complicated works.
Also added an (not original) enclosure on manual I/
Il est posssible que certains puritains d'entre-nous n'apprécient pas, mais la version étendue a deux claviers et un pédalier avec les 7 jeux librement disponibles sur chacun d'entre eux.
Vous pouvez maintenant jouer des oeuvres plus complexes.
Nous avons également ajouté sur le clavier I une boîte expression qui n'est pas d'origine/
Es posssible que no les gusten a algunos puritanos, pero la versión extendida tiene dos teclados y un pedal con los 7 juegos libremente disponibles sobre cada uno de ellos.
Pueden ahora tocar las obras más complejas.
Añadió también sobre el teclado I una arca de expresión que no es de origen/

See for memory consumption:
http://www.hauptwerk.nl/systeemkrewerden.php
Pour l'utilisation de la mémoire, voir:
http://www.hauptwerk.nl/systeemkrewerdfr.php
Para la utilización de la memoria, ver:
http://www.hauptwerk.nl/systeemkrewerdes.php

Keyboard noises have been added (can be switched off).
Les bruits du clavier ont été ajoutés (ils peuvent être désactivés).
Los ruidos del teclado se añadieron (pueden desactivar los).

The organ is recorded 24 bit 96 kHz and for HW 2 downsampled to 24 bit 48 kHz.
The samples are of equal temperament and tuned up two semitones a'=493.8 Hz.
L'orgue a été enregistré en 24 bit 96 kHz mais pour HW 2 il a été ramené à 24 bit 48 kHz.
Les échantillons sont à tempérament égal et accordés deux demi-tons plus haut La3=493.8 Hz.
El órgano se registró en 24 bit 96 kHz pero para HW 2 se redujo a 24 bit 48 kHz.
Los recuerdos son a temperamento igual y concedidos dos semitonos más alto La3=493.8 Hz.

Version HW 2
The price for the HW 2 version is 90 Euro
Including a donation of 15 Euro to the "Stichting Oude Groninger Kerken". Excluding 6 Euro freightcosts.
Delivery as of this moment.

Upgrade HW 1 to HW 2
An upgrade costs 20 Euro
Including a donation of 5 Euro to the "Stichting Oude Groninger Kerken".
Excluding 6 Euro freightcosts.

Version HW 2
le prix de cette version pour HW 2 version sera de 90 Euro
Elle inclut un don de 15 Euro à la "Stichting Oude Groninger Kerken". Il convient de rajouter 6 Euro pour frais de port.

Mise à jour HW 1 vers HW 2
Incluye una subvención de 5 Euro a la "Stichting Oude Groninger Kerken". Conviene añadir 6 Euro para gastos de envio.

Actualización HW 1 hacia HW 2
la actualización costará 20 Euro
Incluye una subvención de 5 Euro a la "Stichting Oude Groninger Kerken". Conviene añadir 6 Euro para gastos de envio.

Meer informatie:
http://www.hauptwerk.nl/krewerdnl.php
For more information see:
http://www.hauptwerk.nl/krewerden.php
Pour plus amples informations, voir:
http://www.hauptwerk.nl/krewerdfr.php
Para más amplia información, ver:
http://www.hauptwerk.nl/krewerdes.php

Fred de Jong en Rietje Raatgeep http://www.hauptwerk.nl
Offline

Dutch Brad

Member

  • Posts: 151
  • Joined: Thu May 11, 2006 10:47 am
  • Location: Netherlands

PostSat Jun 09, 2007 4:18 pm

By the sounds of it, the multi-release technique wasn't used for this organ. Is that correct?
Offline

adri

Member

  • Posts: 1494
  • Joined: Tue Aug 31, 2004 7:33 am
  • Location: Belgrade, Serbia

PostSat Jun 09, 2007 4:56 pm

Vanwege dit feit vind ik de demonstratie van Antonio Valente: Lo Ballo dell' Intorcia niet bepaald overtuigend. Ditto voor het Pachelbel werkje.
Last edited by adri on Sun Jun 10, 2007 9:16 pm, edited 1 time in total.
Offline
User avatar

gecko

Member

  • Posts: 231
  • Joined: Sat Dec 11, 2004 1:35 am
  • Location: New York

PostSat Jun 09, 2007 10:20 pm

I'm very excited about this organ and just placed an order, but it's a little strange to click on the link you provided for the "very special picture of a Prestant-pipe" and immediately see a cow's butt.

(Yes, I know the other pictures are further down on the page.)

cheers,
stuart
I still have a very small website
http://dustyfeet.com

Return to Hauptwerk instruments

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests