Sun Feb 24, 2013 2:50 pm
This just came across the HPSCHD mailing list which, as you might gather, is for harpsichord makers and players who don't like vowels. Someone was asking about edition of Frescobaldi, and a number of (expensive) modern editions were recommended. This response, I think, is pitch perfect, and the author gave me permission to reprint it here:
Oh, for Pete's sake. Get the SPES facsimiles of the real thing. Dirt cheap compared to modern "editions" and from the horse's mouth.
Yeah, you'll have to trudge through the clefs, just like the young'uns being seen as dumb to adults because the former can't process treble and bass clef without thinking of it.
Taking the time to trudge through the clefs, and then getting in sync with how the engraver's graphics suggest an aesthetic approach is worth it.
Unless of course one doesn't find the discovery process really fun and interesting, and just wants to "master" all the Frescobaldi toccatas in a week or two because, in a modern edition (all of which make them look not like crazy Italian music but Northern European Box hymns) allows one to pretend to "understand" the literature and "perform" it all in a week or two.
Garrrumph.
owen
Seriously, and respectfully... get the facsimile, and take the time it takes. It's more fun than you can imagine.
This is from Owen Daly, one of the best modern makers and also an accomplished performer. (SPES = Studio Per Edizioni Scelti; a Florentine publisher of facsmiles.)
There's an easy answer as to why they used to use the weird clefs back then, and that is that they weren't weird to them. They trained with them. The way to learn them is by playing them. Everytime we play in treble and bass, we reinforce those, so we have to make an effort to play in other clefs. Obviously the worst part is the beginning, but it obviously becomes much easier with practice. Yeah, weird clefs slow things down, especially when you're new to them, but so what? If you race through the music as fast as possible, you're missing most of it. Old-spelling editions of Shakespeare not only because they preserve something of the look that Shakespeare would have been familiar with, but also because they force the reader to slow down, and that's a good thing.