Hello Hartley,
Once you remove stops from the original ODF the information about assignment codes which Hauptwerk uses for MIDI data no longer applies since that data is contained within the ODF for each stops, not the samples themselves. Thus you can set up any stops you wish without needing to worry about MIDI assignments overlapping/conflicting.