Hello javiersan,
In Hauptwerk 3 the CODM does not support the use of short octaves, you would need to use the full ODF format to manually create these. However Hauptwerk 4 will have an option to easily allow the use of short octaves for any sample set, so this should allow you to do what you wish with your CODM file.