I know the subject of dynamic stop labels has come up before but I stumbled across these lately:
https://www.buydisplay.com/default/0-96-inch-mini-color-tft-lcd-display-module-80x160-ips-tft-st7735The image shown on the display isn't the actual image it produces. We're talking an 80 x 160 color display here. But it still would be serviceable I would think.
Too bad they aren't addressable. Maybe someone on the forum has the brainpower to get these to work on a console.
Bill S.