Hello,
as far as i know Audacity is not conserving any loops and release points. It is importing the wav-file and disregarding this information, and when writing out the modified samples, there are no loops or release points any more.
Someone should implement the creation of a text-track containing this elements when reading a wav file and also using this text-track when exporting to a wav-file. Thought about doing this, but i think it will be a very time consuming task even to understand the existing sourcecode.
With best regards - Martin Dümig