Hello Mystified,
Press the Escape key, in case you're in full-screen mode (to come out of it). You can then open or close the second window via the 'View' menu in Hauptwerk, and, once open, drag it back onto your second monitor, (optionally also resizing it) to position it how you'd like it. Does that solve it?