Hi Fred,
the visible part of this is the usb-midi interface. The computer and hauptwerk have no way of knowing that the Behringer is attached to it, just that something is. Just select one of the switches on the Behringer (the 1-10 ones), which will activate the swell pedals, then try auto-detecting the pedals. It should all work then.