Hello Ed,
If two Hauptwerk dongles are connected then my understanding is that the driver (and thus Hauptwerk) will see one of them but not the other, so I don't think you would be able to access sample sets with licences spanning both, I'm afraid. You would probably need to exit Hauptwerk, switch the dongles, then re-launch it