It varies by company. Some announce updates on this forum. Some post on the HW users facebook group. Some have a mailing list you can sign up for. Some have an updates link on each sampleset page on their web sites. Some have a blog or news page on their web sites.
I've never seen a single source that collects this information.