Hello Tom,
Thanks very much for buying the upgrade.
Could you send an email to Francois at support [at] hauptwerk.com mentioning the problem and your iLok account name (no need for the password)? Hopefully he'll then be able to tell what might be wrong and what needs to be done to get the licence activated.
Thanks again.