Hello John,
Thanks very much for the interest in upgrading. You do officially need the v4 dongle for upgrading, but please try sending an email privately to Francois at support [at] hauptwerk.com , letting him know the situation and what you had on the dongle, to see whether there's anything that could be done to help.